fiddle while rome is burning中文是什么意思

• 大难临头仍歌舞升平

• "fiddle"中文翻译    n. 1.〔口语〕提琴，提琴类乐器。 2.【航海】防食器 ...
• "while"中文翻译    n. 一段时间；一会儿；(所需、所费的)功夫。 Rest ...
• "rome"中文翻译    n. 1.罗马〔意大利首都〕。 2.古罗马城；罗马城邦； ...
• "burning"中文翻译    adj. 1.燃烧的，像燃烧一样的；灼痛的；辛辣的。 2 ...
• "fiddle while rome burns" 中文翻译 :    在罗马城燃烧时弹竖琴 大难临头依然歌舞升平
• "fiddle" 中文翻译 :    n. 1.〔口语〕提琴，提琴类乐器。 2.【航海】防食器滚落的餐具框、栏。 3.欺骗行为。 as fit as a fiddle [flea] 神采奕奕。 hang up the fiddle 隐退；住手不干。 hang up one's fiddle when one comes home 在外谈笑兴致高，回家闷头睡懒觉。 have a face as long as a fiddle 板着面孔。 play first fiddle 做领头人，当第一把手，带头。 play second fiddle 做第二把手，充当副手。 play third fiddle 当第三把手，当配角。 int. ＝ fiddle sticks. vt. 1.用提琴演奏。 2.虚度(时光)。 3.〔俚语〕欺骗，伪造(账目等)。 vi. 1.〔口语〕拉提琴。 2.虚度光阴，鬼混。 3.(胡乱地，神经质地)摸弄；玩弄，瞎摆弄。 F- while Rome is burning. 尽管大难临头，依然歌舞升平。 Stop fiddling around and get to work. 别再鬼混，去干活吧! fiddle about [around] 闲逛，混日子。 fiddle with (胡乱)玩弄，抚摸(He keeps fiddling with the dials on the radio, he is sure to put it out of order. 他老是玩弄收音机上的刻度盘，一定会把它弄坏的)。
• "fiddle with" 中文翻译 :    乱动, 篡改; 无意识地拨弄
• "rome" 中文翻译 :    n. 1.罗马〔意大利首都〕。 2.古罗马城；罗马城邦；古罗马(帝国)。 All roads lead to Rome. 条条大道通罗马；殊途同归。 When in Rome, do as the Romans do. 入国问禁，入境从俗。 fiddle while Rome is burning 罗马大火漠不关心。 Rome was not built in a day. 罗马不是一天建成的；伟业非一日之功。
• "for ,while" 中文翻译 :    等条件句中
• "for a while" 中文翻译 :    过会…; 一阵子; 暂时,一时; 暂时；一会儿；一段时间; 只是一会
• "the while" 中文翻译 :    其时, 当时
• "while" 中文翻译 :    n. 一段时间；一会儿；(所需、所费的)功夫。 Rest a while 休息一会儿。 A long [good] while 长久。 After a while 过了一会儿。 All the while 始终，一直。 At whiles 有时，时常。 Between whiles 时常，不时地。 Every little while ＝ at whiles. For a [one] while 暂时，一时。 In a little while 不久，没一会儿，立刻。 Make it worth sb.'s while 酬劳；行贿。 Once in a while 时常，有时。 The while [whilst] 1. 当时；其间，在那中间；同时。 2. 〔诗〕…当中〔此义常用 whilst〕。 Worth (sb.'s) while 有…的价值，值得；有利益的 (It is worth while to see the museum. 参观博物馆是有益的)。 1.当…的时候；和…同时。 2.而，但是，可是，倒，却，但另一方面，反过来；虽则。 He was drowned while swimming. 他游泳时淹死了。 W- I like the colour of the hat, I do not like its shape. 我倒喜欢这顶帽子的颜色，但不喜欢那个式样。 One lost a leg, another an arm, while a third was killed outright. 一个人折了一只腿，一个人丢了一只胳膊，另一个人呢，当场死了。 At a time when … while … 一面…一面又…。 vt. 消磨，闲混(时间) (away)。 〔古语〕直至(某时)。 W- then, God be with you. 直至彼时，上天将保佑汝。
• "do in rome as rome does" 中文翻译 :    入国问禁随乡入俗; 在罗马按罗马的做法 入国问禁，入乡随俗
• "burning" 中文翻译 :    adj. 1.燃烧的，像燃烧一样的；灼痛的；辛辣的。 2.猛烈的，强烈的；热烈的。 3.议论纷纷的；紧急的。 4.极恶劣的；明摆着的。 under a burning sun 酷日之下。 forests burning with autumn tints 满林秋叶红似火。 a burning thirst 渴得要命；急切希望。 a burning love 热恋。 a burning taste 辣味。 a burning situation 紧急事态。 in burning need of 亟需。 a burning mistake 明摆着的错误。 a burning shame 奇耻大辱。 n. 1.燃烧。 2.烧制。 3.炎症。
• "burning in" 中文翻译 :    局部额外曝光; 炉底烧结; 熔接; 烧上
• "burning on" 中文翻译 :    浇补; 砂皮; 铸补
• "burning-in" 中文翻译 :    (一般指滑动轴承上减摩合金的浇挂法) 熔挂法; 钢包砂; 金属渗入砂型; 局部额外曝光; 熔接
• "burning-on" 中文翻译 :    金属熔补; 砂皮; 粘砂
• "of burning" 中文翻译 :    燃烧的
• "as fine as a fiddle" 中文翻译 :    精神饱满, 身体极好
• "as fit as a fiddle" 中文翻译 :    非常健康; 精神饱满, 身体极好; 身体很好; 身体特别好
• "blue fiddle" 中文翻译 :    蓝色小提琴
• "fiddle around" 中文翻译 :    吊儿郎当，不务正业; 玩弄; 虚度光阴, 鬼混
• "fiddle away" 中文翻译 :    浪费时间
• "fiddle back" 中文翻译 :    类似提琴的东西; 提琴背（板）

• fiddle while rome is burning 意味
• fiddle while rome is burningとは意味大事｛だいじ｝をよそに安逸｛あんいつ｝にふける、一大事｛いちだいじ｝に無関心｛むかんしん｝でいる